Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Genau wie ihre Mutter
Перевод на русский
Прямо как ее мать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anna ist wirklich sehr klug.
B: Genau wie ihre Mutter.
Перевод примера
A: Анна действительно очень умная.
B: Точно как её мама.
Когда говорят Genau wie ihre Mutter
Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть поразительное сходство черт характера или внешности между двумя людьми. Эта фраза помогает быстро провести параллель, указывая на наследственность или повторяющиеся жизненные сценарии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist meine Mutter. | Это моя мама. |
| Sie ist deine Mutter. | Она твоя мама. |
| Sie ist meine Mutter. | Это моя мама. |
| Ich bin ihre Mutter. | Я ее мама. |
| Von meiner Mutter. | От моей мамы. |
| Wegen Ihrer Mutter. | Из-за вашей матери. |
| Ist das deine Mutter? | Это твоя мама? |
| Du klingst wie meine Mutter. | Звучишь как моя мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just like her mother | |
| Тайский | เหมือน แม่ ของ เธอ | emuen mae khong thoe |
| Корейский | 엄마를 많이 닮았어 | eommaleul manh-i dalm-ass-eo |
| Китайский | 她母亲呢 | tā mǔ qīn ne |
| Индонезийский | sama seperti ibunya | |
| Итальянский | proprio come sua madre | |
| Французский | comme sa mère | |
| Турецкий | tıpkı annesine benziyor | |
| Иврит | בדיוק כמו אמא | bdywq kmw ʼmʼ |
| Греческий | όπως η μητέρα | ópōs ē mētéra |
| Португальский | é a mãe dela | |
| Испанский | Sí, como mamá. | |
| Вьетнамский | mẹ cô ấy |