Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اليس هذا ممتعا
Перевод на русский
Разве это не интересно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهينا العمل مبكراً اليوم!
B: نعم، أليس هذا ممتعاً؟
A: بالتأكيد، لنذهب لتناول العشاء.
Перевод примера
A: Мы закончили работу сегодня рано!
B: Да, разве это не здорово?
A: Точно, пойдём поужинаем.
Когда говорят اليس هذا ممتعا
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление и разделить радость от увиденного или услышанного. Эта риторическая конструкция помогает вовлечь собеседника в диалог и подчеркнуть общую заинтересованность в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا يبدو ممتعا | hdẖạ ybdw mmtʿạ | Звучит интересно |
| يبدو الامر ممتعا | ybdw ạlạmr mmtʿạ | Похоже, это будет весело |
| يجب ان يكون هذا ممتعا | yjb ạn ykwn hdẖạ mmtʿạ | Это должно быть интересно |
| الكثير من المرح | ạlktẖyr mn ạlmrḥ | Много веселья |
| لقد كان ممتعا | lqd kạn mmtʿạ | Это было весело |
| اين المتعة في ذلك | ạyn ạlmtʿẗ fy dẖlk | Где тут веселье? |
| سيكون هذا ممتعا | sykwn hdẖạ mmtʿạ | Это будет весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es divertido. | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Английский | That sounds fun | |
| Индонезийский | ini menyenangkan bukan | |
| Вьетнамский | vui đấy chứ | |
| Португальский | isso é divertido | |
| Китайский | 真是好玩 | zhēn shì hǎo wán |
| Турецкий | çok eğlenceli değil mi | |
| Иврит | איזה כיף זה | ʼyzh kyp zh |
| Французский | n'est-ce pas amusant | |
| Тайский | ฟัง ดู น่าสนุก จัง | fang du natnuk chang |
| Корейский | 그게 무슨 재미야 | geuge museun jaemiya |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Итальянский | beh è divertente |