Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ไป ส่ง มั้ย
Перевод на русский
Тебя подвезти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของที่สั่งมาถึงแล้ว
B: จะเอามา ให้ ไป ส่ง มั้ย
Перевод примера
A: Заказанные вещи уже прибыли.
B: Принести тебе и доставить?
Когда говорят ให้ ไป ส่ง มั้ย
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо предложить кому-то подвезти или доставить в нужное место. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает проявить заботу о собеседнике, предлагая помощь с транспортом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ส่ง มา นี่ | song ma ni | Дай сюда. |
| ส่ง มา ให้ ผม | song ma hai phom | Пришлите мне. |
| ส่ง มา ให้ ฉัน | song ma hai chan | Отправьте мне это. |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| ให้ ผม เหรอ | hai phom eno | Мне? |
| สั่ง มา เลย | sang ma loei | Закажите прямо сейчас! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου στείλω | na sou steílō |
| Индонезийский | bisa tolong ambilkan | |
| Французский | allez envoie | |
| Иврит | כדי לשלוח את | kdy lşlwẖ ʼţ |
| Китайский | 送给你了 | sòng gěi nǐ le |