Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ส่ง มา ให้ ผม
Перевод на русский
Пришлите мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมต้องการเอกสารฉบับนั้น
B: โอเค เดี๋ยว ส่ง มา ให้ ผม
A: ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Мне нужен тот документ.
B: Окей, сейчас пришлю вам.
A: Спасибо.
Когда говорят ส่ง มา ให้ ผม
Подходит для быстрой и четкой просьбы передать информацию или файл в деловой переписке или личном общении. Фраза звучит естественно и прямо, позволяя сразу обозначить действие без лишних уточнений и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ส่ง มา นี่ | song ma ni | Дай сюда. |
| เอา มา ให้ ผม | ao ma hai phom | Не могли бы вы мне это дать? |
| ให้ ผม เถอะ | hai phom thoe | Дайте мне. |
| เอา มา ให้ ฉัน | ao ma hai chan | Не могли бы вы мне это дать? |
| เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan | Принеси мне это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gửi cho tôi | |
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Французский | rends-moi ça | |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Турецкий | bana verir misin | |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |
| Корейский | 제발 보내 주세요 | jebal bonae juseyo |
| Итальянский | ti prego dai |