Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย มา แล้ว
Перевод на русский
Ты пришёл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาเนี่ย
B: นาย มา แล้ว
Перевод примера
A: Кто это пришёл?
B: Он уже пришёл.
Когда говорят นาย มา แล้ว
Используется, чтобы констатировать факт прибытия собеседника, часто с оттенком ожидания или подтверждения. Эта короткая реплика естественна в повседневном общении и помогает начать диалог или отметить, что кто-то появился вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้มา แล้ว เหรอ | dmaiา laeo eno | Уже достал? |
| มา แล้ว เหรอ | ma laeo eno | Ты уже здесь? |
| มา แล้ว ค่ะ | ma laeo kha | Вот я! |
| มา ได้ ไง เนี่ย | ma dai ngai nia | Ты как сюда попал? |
| คุณ มา แล้ว เหรอ | khun ma laeo eno | Вы уже пришли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đến rồi à | |
| Французский | tu viens | |
| Турецкий | sen mi geldin | |
| Греческий | έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai |
| Индонезийский | kau sudah datang | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Китайский | 你们来了 | nǐ men lái le |
| Итальянский | oh sei arrivato | |
| Португальский | anda cá ver | |
| Корейский | 자 다 왔어요 | ja da wass-eoyo |
| Арабский | والان انت هنا | wạlạn ạnt hnạ |