Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa tolong ambilkan
Перевод на русский
можешь достать, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku haus nih.
B: Baik, bisa tolong ambilkan airnya.
Перевод примера
A: Я хочу пить.
B: Хорошо, не мог бы ты принести воды.
Когда говорят bisa tolong ambilkan
Менее частое, но полезное выражение для вежливой просьбы передать или достать предмет. Звучит естественно и мягко, без давления, отлично подходит для бытовых ситуаций, когда нужно попросить о небольшой помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biar kuambilkan untukmu | давай я принесу тебе |
| tolong terima ini | пожалуйста, прими это |
| ambil saja ini | просто возьми это |
| tolong ambil ini | возьми это, пожалуйста |
| aku ingin kau mengambilnya | я хочу, чтобы ты это взял |
| berikan benda itu | дай мне эту вещь |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
| cepat ambil itu | быстрее, возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin hãy nhận lấy | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Китайский | 拿去吧 | ná qù ba |
| Арабский | خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk |
| Итальянский | per favore prendilo | |
| Испанский | ¿Me lo das? | |
| Английский | Please take it | |
| Греческий | να σου πάρω | na sou párō |
| Тайский | เอา ไป ด้วย | ao pai duai |
| Португальский | toma para ti |