Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בעוד כמה שעות
Перевод на русский
через несколько часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הטיסה שלך ממריאה?
B: בעוד כמה שעות, עוד לא הגיע הזמן לנסוע.
Перевод примера
A: Когда твой рейс вылетает?
B: Через несколько часов, ещё не время ехать.
Когда говорят בעוד כמה שעות
Этим выражают временной промежуток, который наступит в ближайшем будущем, обычно в течение нескольких часов. Удобно использовать для планирования встреч или обозначения сроков, когда точное время ещё не определено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| במשך כמה שעות | bmşk kmh şʻwţ | На сколько часов |
| רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh | только через час |
| בעוד כמה ימים | bʻwd kmh ymym | Через несколько дней |
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
| בעוד חצי שעה | bʻwd ẖẕy şʻh | Через полчаса |
| רק כמה שעות | rq kmh şʻwţ | Всего несколько часов |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| עוד כמה ימים | ʻwd kmh ymym | Еще через несколько дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí |
| Турецкий | birkaç saat içinde | |
| Немецкий | Ein paar Stunden. | |
| Греческий | σε λίγες ώρες θα | se líges ṓres tha |
| Корейский | 몇 시간 뒤에 | myeoch sigan dwie |
| Индонезийский | beberapa jam lagi | |
| Арабский | بعد بضع ساعات | bʿd bḍʿ sạʿạt |
| Французский | dans quelques heures | |
| Вьетнамский | vài tiếng nữa | |
| Португальский | daqui a umas horas | |
| Итальянский | tra un paio d'ore | |
| Тайский | ใน อีก ชั่วโมง | nai ik chuamong |