Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ยอม พูด
Перевод на русский
Он отказывается говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงนิ่งอยู่แบบนั้น
B: เขา ไม่ ยอม พูด
Перевод примера
A: Почему он так молчит?
B: Он не хочет говорить
Когда говорят เขา ไม่ ยอม พูด
Это способ подчеркнуть упрямство: человек наотрез отказывается что-либо говорить. Фраза передаёт стойкое молчание и нежелание идти на уступки, когда все попытки разговорить собеседника разбиваются о его глухой отказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ยอม | khao mai yom | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok | Он не сказал. |
| เขา ไม่ รับ | khao mai rap | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ พูด | khao mai phut | Он не говорит |
| เขา ไม่ ฟัง | khao mai fang | Он не слушает. |
| เขา ไม่ ได้ยิน หรอก | khao mai daiิn rok | Он всё равно не услышит. |
| เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok | Он бы так не поступил. |
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكنه لم يرد | lknh lm yrd |
| Французский | il refuse de parler | |
| Индонезийский | tapi dia menolak | |
| Греческий | δεν ήθελε να | den ḗthele na |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Испанский | No quiere hablar. | |
| Китайский | 他不想说 | tā bù xiǎng shuō |