Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แก ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องเมื่อวานแก ว่า ไง นะ
B: อ๋อ เรื่องนั้นนะ ฉันลืมไปเลย
Перевод примера
A: Что ты там сказала насчет вчерашнего?
B: А, об этом, я совсем забыла
Когда говорят แก ว่า ไง นะ
Употребляют эту фразу, когда не расслышали собеседника или хотят уточнить смысл сказанного. Она звучит как дружеский вопрос, помогающий избежать недопонимания в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก เป็น อะไร | kae pen anai | Что с тобой? |
| นาย พูดว่า ไง นะ | nai phuta ngai na | Что ты сказал? |
| ว่า ไง เหรอ | wa ngai eno | Как дела? |
| ตา นาย แล้ว | ta nai laeo | Теперь твоя очередь. |
| ว่า ไง นะ | wa ngai na | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你说呢 | nǐ shuō ne |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Итальянский | che ne dici eh | |
| Турецкий | sana ne ki | |
| Французский | que racontes-tu | |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |
| Вьетнамский | con sao thế | |
| Греческий | τι λες εσύ | ti les esý |