ว่า ไง เหรอ

Пример использования фразы

Пример

A: พอดีเจอเข้า นานๆ ได้เจอกัน

B: ใช่เลย ว่า ไง เหรอ

A: สบายดีมาก แกล่ะ

Перевод примера

A: Какая удачная встреча, давно не виделись

B: Точно! Как дела?

A: Всё отлично, а у тебя?

Когда говорят ว่า ไง เหรอ

Часто используется как расслабленный и дружелюбный вопрос о делах или новостях. Звучит непринуждённо, без лишней формальности, и отлично подходит для начала разговора с приятелем, задавая лёгкий и живой тон беседы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.