Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กังวล เรื่อง อะไร
Перевод на русский
О чём ты переживаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเครียดๆ นะ
B: ฉัน กังวล เรื่อง อะไร
Перевод примера
A: Выглядишь напряжённо.
B: О чём мне беспокоиться?
Когда говорят กังวล เรื่อง อะไร
Значит, собеседник хочет узнать, что именно вызывает у вас беспокойство или тревогу. Такую реплику уместно произносить, когда нужно проявить заботу и мягко спросить о причинах чьего-то волнения или нервного состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ควร กังวล ไหม | rao khuan kanguan mai | Стоит ли нам беспокоиться? |
| คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno | Вы волнуетесь? |
| ฉัน กังวล น่ะ | chan kanguan na | Я волнуюсь. |
| ถ้า มีปัญหา อะไร | tha mipana anai | Если возникнут какие-либо проблемы, |
| พูด เรื่อง อะไร | phut rueang anai | О чем мы говорим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ανησυχούμε για | na anēsychoúme gia |
| Португальский | o que te preocupa | |
| Турецкий | ne için endişeleniyorsun | |
| Китайский | 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Индонезийский | apa yang perlu dikhawatirkan | |
| Итальянский | di che ti preoccupi |