Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เปลี่ยนไป แล้ว
Перевод на русский
Он изменился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่น่าเชื่อว่าเขาทำแบบนั้น
B: ใช่ เขา เปลี่ยนไป แล้ว จริงๆ
Перевод примера
A: Не верится, что он так поступил
B: Да, он действительно изменился
Когда говорят เขา เปลี่ยนไป แล้ว
По смыслу фраза указывает на то, что человек претерпел заметные изменения в характере или внешности. Это универсальное выражение для описания трансформации личности, которое часто звучит с оттенком удивления или констатации факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา โต แล้ว | khao to laeo | Он повзрослел. |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
| เขา เข้าใจ แล้ว | khao khaotai laeo | Он понимает. |
| เขา ก็ แค่ | khao k็ khae | Он просто |
| มัน เปลี่ยนไป แล้ว | man peninpai laeo | Всё изменилось. |
| เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo | Он это сделал! |
| เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo | Он старался |
| เขา เคลื่อนไหว แล้ว | khao khenuenai laeo | Он переехал. |
| แล้ว เกิด อะไร ขึ้นกับ เขา | laeo koet anai khuenkap khao | И что с ним случилось? |
| เขา ไม่ อยู่แล้ว | khao mai unaeo | Его здесь нет. |
| เขา คิด ว่า | khao khit wa | Он думает, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他变了 | tā biàn le |
| Вьетнамский | anh ấy đã thay đổi | |
| Арабский | لقد غير رايه | lqd gẖyr rạyh |
| Немецкий | Er hat sich verändert. | |
| Греческий | την αλλαγή του | tēn allagḗ tou |
| Французский | il a changé | |
| Иврит | הוא שינה את | hwʼ şynh ʼţ |
| Португальский | ele mudou de ideias | |
| Итальянский | lui è cambiato |