Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que te preocupa
Перевод на русский
что тебя беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que te preocupa?
B: O prazo do projeto está muito curto.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: Сроки проекта слишком короткие.
Когда говорят o que te preocupa
По смыслу это прямой и заботливый вопрос о причинах чьего-то беспокойства. Используется, когда видно, что собеседник чем-то взволнован, и хочется проявить участие. Тон мягкий и эмпатичный, без давления,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás preocupado com o quê | о чём ты беспокоишься |
| porque te preocupas | почему ты беспокоишься |
| porque estás tão preocupado | почему ты так переживаешь |
| quem está preocupado | кто беспокоится |
| em que estás a pensar | о чем ты думаешь |
| é isso que me preocupa | это то, что меня беспокоит |
| o que tens em mente | что у тебя на уме |
| em que pensas | о чем ты думаешь |
| eu preocupo-me contigo | я беспокоюсь о тебе |
| estou preocupada contigo | Я беспокоюсь о тебе. |
| estás a pensar em alguma coisa | ты о чём-то думаешь |
| está a incomodar-te | тебя это беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يقلقك | mạ ạldẖy yqlqk |
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Индонезийский | apa yang kau khawatirkan | |
| Греческий | τι σε απασχολεί | ti se apascholeí |
| Китайский | 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Тайский | กังวล เรื่อง อะไร | kanguan rueang anai |
| Итальянский | che cosa ti preoccupa | |
| Французский | qu'est-ce qui vous inquiète | |
| Иврит | מה שמדאיג אותך | mh şmdʼyg ʼwţk |
| Турецкий | seni endişelendiren ne |