Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แค่นี้ นะ ครับ
Перевод на русский
На этом всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณมากนะครับที่ช่วยเหลือ
B: แค่นี้ นะ ครับ
A: โอเคครับ ลาก่อน
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь
B: Это всё, крап
A: Окей, крап, до свидания
Когда говорят แค่นี้ นะ ครับ
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для завершения разговора, демонстрации или объяснения, когда больше нечего добавить. Удобен для запоминания как универсальный способ вежливо поставить точку в обсуждении или показать, что задача выполнена полностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่นี้ ใช่ มั้ย | khaeni chai mai | Только это, да? |
| แค่นั้น ก็ พอแล้ว | khaenan k็ phonaeo | Достаточно. |
| มี แค่ นี้แหละ | mi khae niaena | Только и всего. |
| แค่นี้ ก็ พอ | khaeni k็ pho | Хватит. |
| แค่นี้ ก็ พอแล้ว | khaeni k็ phonaeo | Достаточно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est tout | |
| Итальянский | questo è tutto | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Португальский | é isso tudo | |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Испанский | Eso es todo. | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Английский | All right that's it | |
| Вьетнамский | chỉ thế này thôi | |
| Турецкий | sadece bu kadar | |
| Арабский | حسنا هذا فقط | ḥsnạ hdẖạ fqṭ |
| Китайский | 只有这么多了 | zhǐ yǒu zhè me duō le |
| Корейский | 그래 이게 다야 | geulae ige daya |
| Индонезийский | ini sudah semuanya |