Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แค่นี้ ใช่ มั้ย
Перевод на русский
Только это, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมจะส่งเอกสารให้นะครับ
B: โอเค แค่นี้ ใช่ มั้ย คะ
Перевод примера
A: Я отправлю вам документы
B: Окей, только это, да?
Когда говорят แค่นี้ ใช่ มั้ย
Короткая реплика для уточнения деталей или подтверждения понимания собеседником. Часто используется в бытовом общении, чтобы быстро проверить, всё ли верно. Обычно это её полезно различать по оттенку и месту в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่นี้ นะ ครับ | khaeni na khnap | На этом всё. |
| มี แค่นี้ เหรอ | mi khaeni eno | Это все, что есть? |
| ก็ แค่ นั้นแหละ | k็ khae nanaena | Вот и всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就这些吗 | jiù zhè xiē ma |
| Немецкий | Das ist alles? | |
| Турецкий | hepsi bu mu | |
| Испанский | ¿Eso es todo? | |
| Английский | And that's it? | |
| Арабский | هل هذا كل شيء | hl hdẖạ kl sẖyʾ |
| Португальский | então é isso | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Вьетнамский | thế thôi ư | |
| Французский | est-ce tout | |
| Греческий | είναι όλα αυτά | eínai óla autá |
| Корейский | 이 정도야 뭐 | i jeongdoya mwo |
| Итальянский | sì basta così |