Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién soy yo
Перевод на русский
Кто я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién soy yo?
B: Tú eres mi mejor amigo.
Перевод примера
A: Кто я?
B: Ты мой лучший друг.
Когда говорят ¿Quién soy yo
Одно из ключевых выражений для глубокого самоанализа или поиска своего места в сложной ситуации. Вопрос звучит философски и может быть задан как вслух в момент растерянности, так и про себя при осмыслении жизненных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué soy yo? | Кто я? |
| ¿Sabes quién soy? | Вы знаете, кто я? |
| ¿No sabes quién soy? | Ты не знаешь, кто я? |
| ¿Qué crees que soy? | За кого ты меня принимаешь? |
| ¿Quién te crees que eres? | Кем вы себя возомнили? |
| ¿Por quién me tomas? | За кого ты меня принимаешь? |
| ¿Quién es usted? | Кто вы? |
| ¿Quiénes son ustedes? | Кто вы? |
| ¿Con quién hablo? | С кем мне поговорить? |
| No sé quién soy. | Я не знаю, кто я. |
| ¿Quién está conmigo? | Кто со мной? |
| Dime quién eres. | Скажи мне, кто ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben kim miyim | |
| Португальский | quem sou eu | |
| Французский | qui suis-je | |
| Английский | Who am I? | |
| Китайский | 我是谁 | wǒ shì shéi |
| Тайский | ใคร ฉัน เหรอ | khain chan eno |
| Немецкий | Wofür hältst du mich? | |
| Вьетнамский | ta là ai ư | |
| Индонезийский | siapa aku ini | |
| Корейский | 그럼 난 누구지 | geuleom nan nuguji |
| Иврит | מי שאני באמת | my şʼny bʼmţ |