Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า คุณ ช่วย ฉัน
Перевод на русский
Если вы мне поможете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะได้อะไรจากเรื่องนี้
B: ถ้า คุณ ช่วย ฉัน ฉันจะจ่ายเงินให้
Перевод примера
A: Что я получу из этого?
B: Если вы мне поможете, я вам заплачу.
Когда говорят ถ้า คุณ ช่วย ฉัน
Уместно сказать эту фразу, когда вы хотите мягко попросить о поддержке или предложить взаимовыгодное сотрудничество. Она звучит как вежливое условие, которое помогает установить доверительный тон в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย ฉัน หน่อย เถอะ | chuai chan noi thoe | Пожалуйста, помогите мне. |
| ให้ ผม ช่วย นะ ครับ | hai phom chuai na khnap | Позвольте мне вам помочь, пожалуйста. |
| ช่วย ผม ด้วย | chuai phom duai | Помогите мне! |
| ช่วย ฉัน หน่อย | chuai chan noi | Вы могли бы мне помочь, пожалуйста? |
| มา ช่วย ฉัน หน่อย | ma chuai chan noi | Иди помоги мне |
| ให้ ฉัน ช่วย นะ | hai chan chuai na | Дай я помогу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau membantuku | |
| Корейский | 네가 날 도와준다면 | nega nal dowajundamyeon |
| Греческий | αν με βοηθήσεις | an me boēthḗseis |
| Арабский | اذا اردت مساعدتي | ạdẖạ ạrdt msạʿdty |
| Французский | vous pouvez m'aider | |
| Итальянский | mi puoi aiutare | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Турецкий | bana yardım edebilirsin | |
| Английский | You can help me | |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Испанский | Necesito que me ayudes. | |
| Иврит | אם תעזור לי | ʼm ţʻzwr ly |
| Вьетнамский | cô giúp tôi được chứ | |
| Португальский | podes me ajudar |