Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้า ได้ แล้ว
Перевод на русский
Можете входить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองกดลิงก์ใหม่อีกครั้งสิ
B: เข้า เข้า ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Попробуй нажать на ссылку ещё раз
B: Заходит, заходит, уже зашло
Когда говорят เข้า ได้ แล้ว
Служит для того, чтобы вежливо дать разрешение на вход в помещение или комнату. Эта короткая реплика часто используется хозяевами, когда гости уже подошли к двери и ждут приглашения зайти внутрь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออกมา ได้ แล้ว | okma dai laeo | Теперь все готово. |
| เริ่ม ได้ แล้ว | roem dai laeo | Можно начинать. |
| ไหน ๆ ก็ มา แล้ว | nai k็ ma laeo | Раз уж мы уже здесь... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Португальский | toca a entrar | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Китайский | 赶上了 | gǎn shàng le |
| Греческий | να έρθετε στο | na érthete sto |
| Вьетнамский | vào được rồi | |
| Итальянский | sì fallo entrare | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Корейский | 좋아 다 왔어 | joh-a da wass-eo |