Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เริ่ม ได้ แล้ว
Перевод на русский
Можно начинать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนพร้อมหรือยัง
B: พร้อมแล้ว เริ่ม ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы, можно начинать
Когда говорят เริ่ม ได้ แล้ว
Служит для того, чтобы дать разрешение на начало действия или сообщить, что все условия для старта уже созданы. Это универсальная реплика, которая помогает мягко перевести разговор в практическую плоскость и запустить процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| เข้า ได้ แล้ว | khao dai laeo | Можете входить. |
| เข้าไป ได้ แล้ว | khaopai dai laeo | Теперь можно входить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 开始了 | kāi shǐ le |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Корейский | 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya |
| Португальский | toca a mexer | |
| Немецкий | Gleich geht's los. | |
| Индонезийский | sudah dulu ya | |
| Английский | Let's get to it | |
| Вьетнамский | bắt đầu được rồi | |
| Французский | on s'y fait | |
| Итальянский | te ne andrai | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |