Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ค่อย สบาย
Перевод на русский
Он плохо себя чувствует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขาไม่มาทำงานเหรอ
B: เขา ไม่ค่อย สบาย ขอลาพัก
Перевод примера
A: Он сегодня не пришёл на работу?
B: Ему нездоровится, взял отгул
Когда говорят เขา ไม่ค่อย สบาย
По смыслу это мягкое замечание о чьём-то самочувствии: человек не в духе или приболел. Уместно спросить так о коллеге или друге, когда он выглядит уставшим, чтобы проявить ненавязчивую заботу без лишнего драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ป่วย เหรอ | khao puai eno | Он болен? |
| เขา ป่วยหนัก มาก | khao puainak mak | Он очень болен. |
| เขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | khao tongkan khamtuaienue | Ему нужна помощь. |
| เขา อยู่ ที่ โรงพยาบาล | khao u thi rongpapan | Он находится в больнице. |
| เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo | Он сошел с ума! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不舒服 | tā bù shū fú |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | |
| Турецкий | belki de hastadır | |
| Португальский | ele não está bem | |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Иврит | הוא לא מרגיש טוב | hwʼ lʼ mrgyş twb |
| Английский | He's not well | |
| Итальянский | non sta bene | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |