Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้ามา ข้างใน สิ
Перевод на русский
Заходи внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกข้างนอก รีบเข้ามาข้างในสิ
B: ขอบคุณมาก ฉันเปียกหมดแล้ว
Перевод примера
A: На улице дождь, скорее заходи внутрь!
B: Большое спасибо, я уже весь промок.
Когда говорят เข้ามา ข้างใน สิ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно дружелюбно пригласить кого-то войти в помещение. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро установить контакт, приглашая собеседника переступить порог без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ | khaopai khangnai kan thoe | Пойдем внутрь. |
| ขอ เข้าไป หน่อย | kho khaopai noi | Можно войти? |
| เข้ามา สิ คะ | khaoma si kha | Пожалуйста, входите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا الي الداخل | hyạ ạly ạldạkẖl |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Английский | Come on inside | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Вьетнамский | vào trong đi nào | |
| Португальский | venha para dentro | |
| Турецкий | gel içeri gel | |
| Итальянский | entra qui dentro | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Французский | viens à l'intérieur | |
| Индонезийский | hei ayo masuk |