Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ เข้าไป หน่อย
Перевод на русский
Можно войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ประตูล็อคอยู่
B: ขอ เข้าไป หน่อย ได้ไหมครับ
A: เชิญเลยครับ
Перевод примера
A: Дверь заперта
B: Можно войти?
A: Пожалуйста
Когда говорят ขอ เข้าไป หน่อย
Одно из самых вежливых и распространённых обращений, чтобы попросить разрешения войти в помещение или к кому-то. Звучит мягко и уважительно, поэтому идеально подходит для повседневного общения в Таиланде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ เข้ามา ได้ | hai khaoma dai | Разрешить вход. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | entrez donc | |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Английский | Come on in | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Китайский | 请进吧 | qǐng jìn ba |
| Вьетнамский | vào đi ạ | |
| Итальянский | entra per favore | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Арабский | اجل تفضل بالدخول | ạjl tfḍl bạldkẖwl |
| Индонезийский | hei ayo masuk | |
| Португальский | vá lá entra |