Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

เข้ามา สิ เข้ามา

Перевод на русский

Заходи, заходи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: khaoma si khaoma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ยืนอยู่ข้างนอกทำไม

B: เข้ามา สิ เข้ามา ในนี้เย็นกว่า

Перевод примера

A: Почему ты стоишь снаружи?

B: Заходи, заходи, здесь прохладнее.

Когда говорят เข้ามา สิ เข้ามา

Используется, чтобы тепло и настойчиво пригласить кого-то войти в помещение. Повторение слова создаёт дружелюбный и открытый тон, делая приглашение более искренним и гостеприимным для собеседника.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgel bakalım gel
Французскийallez venez
Вьетнамскийra đây nào
ИспанскийVamos, ven aquí.
НемецкийJa, kommen Sie.
Итальянскийehi vieni qui
АнглийскийCome on in
Китайский来 过来lái guò lái
Корейский자 이리 오렴ja ili olyeom
Арабскийاجل تعال هناạjl tʿạl hnạ
Греческийνα έρθεις καιna értheis kai
Португальскийvem cá vem cá
Индонезийскийayo cepat kemari