Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้ามา สิ เข้ามา
Перевод на русский
Заходи, заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยืนอยู่ข้างนอกทำไม
B: เข้ามา สิ เข้ามา ในนี้เย็นกว่า
Перевод примера
A: Почему ты стоишь снаружи?
B: Заходи, заходи, здесь прохладнее.
Когда говорят เข้ามา สิ เข้ามา
Используется, чтобы тепло и настойчиво пригласить кого-то войти в помещение. Повторение слова создаёт дружелюбный и открытый тон, делая приглашение более искренним и гостеприимным для собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Французский | allez venez | |
| Вьетнамский | ra đây nào | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Немецкий | Ja, kommen Sie. | |
| Итальянский | ehi vieni qui | |
| Английский | Come on in | |
| Китайский | 来 过来 | lái guò lái |
| Корейский | 자 이리 오렴 | ja ili olyeom |
| Арабский | اجل تعال هنا | ạjl tʿạl hnạ |
| Греческий | να έρθεις και | na értheis kai |
| Португальский | vem cá vem cá | |
| Индонезийский | ayo cepat kemari |