Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ดู ได้ มั้ย
Перевод на русский
Можно посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่รูปที่ฉันถ่ายเมื่อวาน
B: ว้าว สวยจัง ขอ ดู ได้ มั้ย
Перевод примера
A: Вот фото, которое я сделал вчера
B: Вау, как красиво! Можно посмотреть?
Когда говорят ขอ ดู ได้ มั้ย
Используют для вежливого запроса разрешения взглянуть на предмет или документ в повседневной ситуации. Фраза звучит мягко и уместно, когда нужно проявить интерес, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ดู ซิ | kho du si | Посмотрим. |
| ขอ ดูก่อน นะ | kho dukon na | Дайте мне сначала взглянуть. |
| ขอ ฉัน ดู หน่อย | kho chan du noi | Можно посмотреть? |
| ดู ซะ ก่อน | du sa kon | Сначала посмотри. |
| ไหน ดู หน่อย | nai du noi | Можете мне показать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich mal sehen? | |
| Французский | jetez un coup d'œil | |
| Итальянский | fammi un pò vedere | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Вьетнамский | anh xem được không | |
| Китайский | 能让我看一下吗 | néng ràng wǒ kàn yī xià ma |
| Турецкий | bir bakabilir misin | |
| Корейский | 이것 좀 봐주실래요 | igeos jom bwajusillaeyo |
| Арабский | هل يمكنك القاء نظرة | hl ymknk ạlqạʾ nẓrẗ |
| Греческий | να ρίξω μια ματιά στο | na ríxō mia matiá sto |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Индонезийский | boleh aku melihat-lihat |