Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ คุย หน่อย
Перевод на русский
Можно поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรรึเปล่า
B: ฉัน ขอ คุย หน่อย
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Можно немного поговорить
Когда говорят ขอ คุย หน่อย
Менее частое, но полезное выражение для вежливой просьбы об уделении немного времени. Звучит мягко и ненавязчиво, подходит для начала важного или деликатного разговора. Полезно, когда нужно привлечь внимание, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ขอ คุย ด้วย หน่อย | phom kho khui duai noi | Я бы хотел с тобой поговорить. |
| มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika | Давай поговорим |
| ขอ คุย ด้วย ได้ ไหม | kho khui duai dai mai | Можно с тобой поговорить? |
| คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | khui kan noi dai mai | Можно с тобой поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Греческий | να μιλήσω στη | na milḗsō stē |
| Иврит | לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Корейский | 얘기 좀 하게 | yaegi jom hage |
| Французский | parlez s'il vous plaît | |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah | |
| Арабский | اتريدين التحدث بالامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ bạlạmr |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Итальянский | vai a parlarci |