Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ คุย เป็นการ ส่วนตัว ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно поговорить наедине?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอ คุย เป็นการ ส่วนตัว ได้ ไหม
B: ได้สิ ไปคุยที่ห้องเลยนะ
Перевод примера
A: Можно поговорить лично?
B: Конечно, пойдём поговорим в комнате
Когда говорят ขอ คุย เป็นการ ส่วนตัว ได้ ไหม
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы вежливо попросить о приватной беседе без посторонних. Такая формулировка помогает деликатно обозначить потребность в конфиденциальности и создать доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ คุย ด้วย ได้ ไหม | kho khui duai dai mai | Можно с тобой поговорить? |
| คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | khui kan noi dai mai | Можно с тобой поговорить? |
| ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย | kho khui duai dai mai | Можно поговорить? |
| พูด เรื่อง อะไร ของ นาย | phut rueang anai khong nai | О чём ты вообще говоришь? |
| ผม ขอ คุย ด้วย หน่อย | phom kho khui duai noi | Я бы хотел с тобой поговорить. |
| คุณ พูด เรื่อง อะไร กัน | khun phut rueang anai kan | О чём это вы говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר איתך בפרטיות | ldbr ʼyţk bprtywţ |
| Французский | on doit vous parler | |
| Турецкий | özel olarak konuşabilir miyiz | |
| Арабский | هل لي بكلمة معك | hl ly bklmẗ mʿk |
| Немецкий | Darüber wollte ich mit dir reden. | |
| Английский | I am talking to you |