Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก ให้ รู้ ไว้
Перевод на русский
Просто чтобы ты знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงบอกให้รู้ไว้ล่ะ
B: ก็กลัวว่าคุณจะไม่รู้เรื่องนี้น่ะสิ
Перевод примера
A: Зачем ты мне это рассказал?
B: Ну, я же боялся, что ты не будешь знать об этом.
Когда говорят บอก ให้ รู้ ไว้
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы предупредить о важном факте без лишних объяснений. Удобно запомнить как способ мягко донести информацию до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก เรื่อง อะไร | bok rueang anai | Рассказать о чем? |
| บอก มา ได้ เลย | bok ma dai loei | Не стесняйся, говори. |
| พูด มา เลย | phut ma loei | Высказывайтесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φροντίσεις να | na phrontíseis na |
| Корейский | 안내 말씀 드립니다 | annae malsseum deulibnida |
| Китайский | 有需要尽管说 | yǒu xū yào jǐn guǎn shuō |
| Вьетнамский | còn phải nói | |
| Немецкий | Melden Sie sich. |