Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ถาม อะไร หน่อย ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно вас спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
B: ได้สิ ถามมาได้เลย
Перевод примера
A: Можно кое-что спросить?
B: Конечно, спрашивай
Когда говорят ขอ ถาม อะไร หน่อย ได้ ไหม
Эта формула помогает вежливо попросить разрешения задать вопрос, не нарушая личных границ собеседника. Она идеально подходит для начала диалога с незнакомцем или в ситуации, требующей особой тактичности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ขอ ถาม คุณ หน่อย | phom kho tham khun noi | Можно тебя спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σας ζητήσω | na sas zētḗsō |
| Французский | on vous demande | |
| Вьетнамский | còn phải hỏi sao | |
| Арабский | هل يمكنني ان اطرح عليك سؤالا | hl ymknny ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Турецкий | sana bir şey sorabilir miyim | |
| Немецкий | Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | |
| Английский | May I ask you something? | |
| Испанский | ¿Puedo preguntarte algo? | |
| Китайский | 还用问吗 | hái yòng wèn ma |