Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอเวลา สักครู่ ได้ ไหม
Перевод на русский
Не могли бы вы уделить мне минутку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอเวลา สักครู่ ได้ ไหม
B: ได้เลย ไม่รีบ
Перевод примера
A: Можно мне немного времени?
B: Конечно, я не тороплюсь
Когда говорят ขอเวลา สักครู่ ได้ ไหม
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника немного подождать. Фраза звучит мягко и ненавязчиво, отлично подходит для общения с обслуживающим персоналом или в любой ситуации, где нужно деликатно паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอเวลา เรา สักครู่ | khoena rao sakknu | Не могли бы вы подождать минутку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un momento prego | |
| Корейский | 잠깐 시간 좀 내주시겠습니까 | jamkkan sigan jom naejusigessseubnikka |
| Французский | un instant s'il vous plaît | |
| Испанский | ¿Me permite un momento? | |
| Немецкий | Hast du einen Moment Zeit? | |
| Португальский | um momento por favor | |
| Греческий | μια στιγμή να | mia stigmḗ na |
| Иврит | לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn |
| Английский | Just a moment please | |
| Индонезийский | bisa minta waktu sebentar | |
| Арабский | عن اذنك لحظة | ʿn ạdẖnk lḥẓẗ |
| Турецкий | bir dakika izin verir misin | |
| Китайский | 你能稍等一下吗 | nǐ néng shāo děng yī xià ma |