Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ นะ โจ
Перевод на русский
Спасибо, Джо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ของขวัญวันเกิดของนะ
B: ว้า ขอบคุณ นะ โจ
Перевод примера
A: Это тебе подарок на день рождения
B: Вау, спасибо, Джо
Когда говорят ขอบคุณ นะ โจ
Нередко встречается в дружеском общении, когда нужно поблагодарить конкретного человека по имени. Добавление имени делает благодарность более личной и тёплой, а частица в конце придаёт фразе мягкость и естественность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบใจ มาก เพื่อน | khoptai mak phuean | Спасибо тебе, друг |
| ขอบคุณ ครับ จ่า | khopkun khnap cha | Спасибо, сержант. |
| ขอบคุณ ครับ พี่ | khopkun khnap phi | Спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好了 乔 | hǎo le qiáo |
| Французский | bonjour joe | |
| Турецкий | sağ ol abi | |
| Немецкий | Danke fürs Mitnehmen. | |
| Итальянский | grazie per averlo fatto | |
| Вьетнамский | cảm ơn chú | |
| Португальский | obrigado por isso | |
| Греческий | ευχαριστώ που μου | eucharistṓ pou mou |