Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วย ได้ มาก เลย
Перевод на русский
Это очень помогает!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณนะที่อธิบายให้ฟัง
B: ไม่เป็นไรเลย ช่วย ได้ มาก เลย ที่ทำให้เข้าใจมากขึ้น
Перевод примера
A: Спасибо, что объяснил.
B: Не за что. Очень рад, что помогло понять лучше.
Когда говорят ช่วย ได้ มาก เลย
Лаконичная реплика искренней благодарности за оказанную поддержку или услугу. Выражает реальное облегчение и подчёркивает, что помощь пришлась как нельзя кстати, добавляя разговору тёплый и ценящий оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ช่วย ได้ | man chuai dai | Это поможет |
| มัน จะ ช่วย อะไร ได้ | man cha chuai anai dai | Чем это поможет? |
| ดี ที่ ได้ รู้ | di thi dai ru | Хорошо, что я это узнал |
| นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี | nan pen sing thi di | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Французский | ça m'aide beaucoup | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Греческий | με βοηθάει να | me boētháei na |
| Иврит | זה ממש עוזר | zh mmş ʻwzr |
| Английский | You've been very helpful | |
| Итальянский | è stato di grande aiuto | |
| Турецкий | çok yardımcı oluyor | |
| Корейский | 많은 도움이 됐어요 | manh-eun doum-i dwaess-eoyo |