Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอโทษ นะ ทุกคน
Перевод на русский
Простите, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันมาสายไปหน่อย
B: ขอโทษ นะ ทุกคน ไม่เป็นไรเชื่อมตัวเลย
Перевод примера
A: Сегодня я немного опоздал(а)
B: Извините, все. Ничего страшного, подключайтесь.
Когда говорят ขอโทษ นะ ทุกคน
Встречается реже в быстрой переписке, но идеально подходит для публичных извинений перед группой людей или в начале выступления. Эта фраза звучит искренне и помогает сразу установить доверительный контакт с аудиторией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทษ ที จ้ะ | thot thi cha | Прости |
| ขอโทษ ที นะ | khotot thi na | Извините. |
| ขอโทษ จริงๆ นะ | khotot chning na | Мне очень жаль. |
| ขอโทษ จริงๆ นะคะ | khotot chning naka | Мне очень жаль. |
| โทษ ที นะ | thot thi na | Извините. |
| ข้า ขอโทษ นะ | kha khotot na | Прости. |
| ขอโทษ จริง ๆ | khotot chning | Мне правда очень жаль. |
| ฉัน เสียใจ นะ | chan siatai na | Мне жаль. |
| ผม เสียใจ นะ | phom siatai na | Мне жаль. |
| ฉัน ขอโทษ นะ | chan khotot na | Простите. |
| หนู ขอโทษ นะ | nu khotot na | Простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid, Leute. | |
| Корейский | 전부 다 미안해 | jeonbu da mianhae |
| Итальянский | mi scusi tanto | |
| Французский | désolé tout le monde | |
| Арабский | اعتذر لكم جميعا | ạʿtdẖr lkm jmyʿạ |
| Индонезийский | maaf atas semuanya | |
| Китайский | 嘿 对不起 | hēi duì bù qǐ |
| Турецкий | herkesten özür dilerim | |
| Греческий | συγγνώμη για όλα | syngnṓmē gia óla |
| Португальский | peço desculpa a todos | |
| Иврит | מצטער על הכל | mẕtʻr ʻl hkl |
| Испанский | Hola, lo siento. | |
| Вьетнамский | em xin lỗi về mọi chuyện |