Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุย กัน หน่อย ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุย กัน หน่อย ได้ ไหม
B: ได้สิ มีอะไรจะบอก
Перевод примера
A: Можно немного поговорить?
B: Конечно, что хочешь сказать?
Когда говорят คุย กัน หน่อย ได้ ไหม
Эта формула помогает вежливо попросить о возможности поговорить, звучит мягко и ненавязчиво. Обычно её используют, когда нужно привлечь внимание собеседника или начать важный разговор, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi | Давайте поговорим. |
| แล้ว คุย กัน | laeo khui kan | Давай поговорим. |
| ไว้ คุย กัน | wai khui kan | Потом поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện được chứ | |
| Турецкий | bir konuşabilir miyiz | |
| Индонезийский | bisa kita bicara berdua | |
| Итальянский | se vuoi parlare | |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Испанский | ¿Podemos hablar un momento? | |
| Английский | We have to talk | |
| Китайский | 可以聊一下吗 | kě yǐ liáo yī xià ma |
| Корейский | 얘기 좀 나눌 수 있을까요 | yaegi jom nanul su iss-eulkkayo |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Французский | peut-on parler | |
| Иврит | לעשות כמה שיחות | lʻşwţ kmh şyẖwţ |
| Арабский | هل يمكننا التحدث قليلا | hl ymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ |