Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา คุย กัน หน่อย
Перевод на русский
Давайте поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไม่มีอะไรทำเลย
B: งั้น มา คุย กัน หน่อย ดีกว่า
Перевод примера
A: Сегодня совсем нечего делать.
B: Тогда давай лучше поболтаем.
Когда говорят มา คุย กัน หน่อย
Значит, это мягкое предложение завязать разговор, которое звучит дружелюбно и естественно в неформальной обстановке. Фраза помогает начать диалог без давления, приглашая собеседника к общению на равных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | khui kan noi dai mai | Можно с тобой поговорить? |
| แค่ คุย กัน | khae khui kan | Просто разговариваем. |
| มา คุย กัน ก่อน | ma khui kan kon | Давай сначала поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Итальянский | facciamo una chiacchierata | |
| Турецкий | biraz konuşalım mı | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Иврит | נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm |
| Английский | We have to talk | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Корейский | 얘기 좀 하세 | yaegi jom hase |
| Французский | allons parler | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah | |
| Португальский | então vamos conversar |