Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói chuyện được chứ
Перевод на русский
можно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em ơi, anh muốn hỏi chút.
B: Dạ, nói chuyện được chứ?
Перевод примера
A: Слушай, я хочу спросить.
B: Да, можно поговорить?
Когда говорят nói chuyện được chứ
Часто используется при желании начать диалог или уточнить возможность общения. Звучит открыто и дружелюбно, приглашая к контакту без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai người nói chuyện đi | поговорите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa kita bicara | |
| Иврит | אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm |
| Турецкий | bir konuşabilir miyiz | |
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We can talk | |
| Китайский | 能谈谈吗 | néng tán tán ma |
| Корейский | 대화 좀 해요 | daehwa jom haeyo |
| Французский | peut-on parler | |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Тайский | คุย กัน หน่อย ได้ มั้ย | khui kan noi dai mai |
| Итальянский | ehi possiamo parlare |