Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ปลอดภัย
Перевод на русский
Мы будем в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลัวว่าจะมีพายุรุนแรงนะ
B: อย่าห่วง เรา จะ ปลอดภัย
Перевод примера
A: Боюсь, что будет сильный шторм
B: Не волнуйся, мы будем в безопасности
Когда говорят เรา จะ ปลอดภัย
Нередко встречается в разговорах о будущем, когда нужно успокоить окружающих или выразить уверенность в отсутствии угроз. Фраза передаёт чувство защищённости и стабильности, помогая создать атмосферу доверия в группе или паре перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ปลอดภัย แล้ว | rao pnotpai laeo | Теперь мы в безопасности |
| คุณ จะ ปลอดภัย | khun cha pnotpai | Вы будете в безопасности. |
| เรา จะ รอด | rao cha rot | Мы выживем. |
| เรา จะ ไม่เป็นไร | rao cha maipennai | Мы будем в порядке. |
| ปลอดภัย ไว้ ก่อน | pnotpai wai kon | Безопасность прежде всего |
| เรา จัดการ ได้ | rao chatkan dai | Мы справимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a salvo | |
| Иврит | אנחנו יכולים להגן | ʼnẖnw ykwlym lhgn |
| Корейский | 우리가 보호해 줄게요 | uliga bohohae julgeyo |
| Французский | on sera en sécurité |