Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ยอมรับ ไหม
Перевод на русский
Вы примете это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเขาขอโทษ คุณ จะ ยอมรับ ไหม
B: คงต้องดูว่าเขาจริงใจแค่ไหน
Перевод примера
A: Если он извинится, ты примешь его извинения?
B: Наверное, нужно будет посмотреть, насколько он искренен.
Когда говорят คุณ จะ ยอมรับ ไหม
Передаёт смысл вопроса о согласии принять предложение, решение или факт, часто звучит в момент переговоров или обсуждения условий. Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко уточнить позицию собеседника и проверить его готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ ตกลง | tha khun tknng | Если вы согласны. |
| คุณ ว่า ไหม | khun wa mai | Что вы об этом думаете? |
| คุณ ไหว ไหม | khun wai mai | Ты как, держишься? |
| คุณ ต้อง ยอมรับ | khun tong yomnap | Тебе придется это принять |
| ถ้า คุณ ไม่ ว่า อะไร | tha khun mai wa anai | Если вы не против, то... |
| คุณ จะ ว่า ไง | khun cha wa ngai | Что скажешь? |
| ขอ ได้ ไหม | kho dai mai | Можно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以接受吗 | nǐ kě yǐ jiē shòu ma |
| Турецкий | kabul ediyor musun | |
| Английский | Do you accept? | |
| Греческий | να συμφωνήσεις να | na symphōnḗseis na |