Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า คุณ ตกลง
Перевод на русский
Если вы согласны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปกันตอนเย็นนะ
B: ถ้า คุณ ตกลง ก็ได้เลย
Перевод примера
A: Мы пойдём вечером.
B: Если вы согласны, тогда давайте.
Когда говорят ถ้า คุณ ตกลง
Лаконичное обращение, которое служит условием для дальнейшего действия или решения вопроса. Обычно звучит в начале предложения, чтобы проверить готовность собеседника к сотрудничеству перед принятием важного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ รับ ไหม | khun cha rap mai | Вы примете это? |
| คุณ จะ ยอมรับ ไหม | khun cha yomnap mai | Вы примете это? |
| ถ้า คุณ ไม่ รังเกียจ | tha khun mai rangkiat | Если вы не против. |
| ถ้า คุณ ไม่ ว่า อะไร | tha khun mai wa anai | Если вы не против, то... |
| คุณ ว่า ไหม | khun wa mai | Что вы об этом думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn Sie darauf bestehen. | |
| Английский | If you insist | |
| Вьетнамский | nếu anh đồng ý | |
| Турецкий | eğer kabul edersen | |
| Арабский | اذا كنت مصرا | ạdẖạ knt mṣrạ |
| Греческий | να συμφωνήσεις να | na symphōnḗseis na |
| Французский | si vous êtes d'accord |