Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง ยอมรับ
Перевод на русский
Тебе придется это принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้เลย
B: ไม่ว่ายังไง คุณ ต้อง ยอมรับ ความจริง
Перевод примера
A: Я совершенно не согласен с этим
B: Как бы там ни было, тебе придется смириться с реальностью
Когда говорят คุณ ต้อง ยอมรับ
Используется, чтобы мягко, но настойчиво сообщить собеседнику о неизбежности принятия сложного факта или решения. Эта реплика помогает в ситуациях, когда нужно обозначить границы и заставить человека осознать реальность без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ ยอมรับ ไหม | khun cha yomnap mai | Вы примете это? |
| คุณ จะ ต้อง | khun cha tong | Вы должны... |
| คุณ ต้อง ทํา | khun tong tha | Ты должен это сделать. |
| ทั้ง ๆ ที่ เจ้า รู้ | thang ti chao ru | Хотя ты и так знаешь. |
| แต่ คุณ รู้ | tae khun ru | Но вы знаете. |
| เหมือน ที่ คุณ ทํา | emuen thi khun tha | Как вы |
| คุณ เข้าใจ แล้ว | khun khaotai laeo | Вы понимаете. |
| เป็น เพราะ คุณ | pen phenaะ khun | Это из-за тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kabul etmek zorundasın | |
| Португальский | tens de aceitar | |
| Китайский | 你要接受现实 | nǐ yào jiē shòu xiàn shí |
| Французский | tu dois l'accepter | |
| Индонезийский | kau harus menerimanya | |
| Греческий | πρέπει να παραδεχτείς | prépei na paradechteís |