Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เห็น ผม เหรอ
Перевод на русский
Вы меня видите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมยืนอยู่ตรงนี้นะ คุณ เห็น ผม เหรอ
B: เห็นแล้วครับ รอแป๊บนึง
Перевод примера
A: Я стою здесь. Вы меня видите?
B: Вижу, подождите немного
Когда говорят คุณ เห็น ผม เหรอ
По смыслу это вопрос о том, замечает ли собеседник говорящего в данный момент. Уместно использовать, если нужно привлечь внимание человека, который отвлекся, или проверить, видит ли он вас в толпе или на расстоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มอง ที่ ฉัน | mong thi chan | Посмотри на меня. |
| มอง ตา ฉัน | mong ta chan | Смотри мне в глаза. |
| มองหน้า ฉัน สิ | mongna chan si | Посмотри на меня. |
| มอง มา ที่ ฉัน | mong ma thi chan | Посмотри на меня |
| ถึงตา ฉัน แล้ว | thuengta chan laeo | Теперь моя очередь. |
| ผม เห็น คุณ | phom en khun | Я видел вас. |
| ดู ผม สิ | du phom si | Посмотри на меня! |
| มอง ผม สิ | mong phom si | Посмотри на меня. |
| ดู ฉัน สิ | du chan si | Посмотри на меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau melihatku | |
| Немецкий | Siehst du mich? | |
| Турецкий | beni görüyor musun | |
| Английский | Can you see me? | |
| Итальянский | mi hai visto | |
| Китайский | 看到我吗 | kàn dào wǒ ma |
| Вьетнамский | có thấy tôi không | |
| Греческий | που με βλέπεις | pou me blépeis |
| Арабский | هل تستطيع رؤيتي | hl tstṭyʿ rw̉yty |
| Португальский | estás a ver-me | |
| Испанский | ¿Me ves aquí parado? | |
| Французский | vous me voyez |