Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มอง มา ที่ ฉัน
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่ามองอื่นเลย
B: ขอโทษ ฉันจะ มอง มา ที่ ฉัน
A: ขอบคุณ
Перевод примера
A: Не смотри по сторонам
B: Извини, я буду смотреть на меня
A: Спасибо
Когда говорят มอง มา ที่ ฉัน
Небольшая фраза, которая мягко просит собеседника установить зрительный контакт. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание к себе или подчеркнуть важность сказанного, и она звучит естественно в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู ฉัน สิ | du chan si | Посмотри на меня! |
| ดู ผม สิ | du phom si | Посмотри на меня! |
| มอง ผม สิ | mong phom si | Посмотри на меня. |
| มอง ฉัน สิ | mong chan si | Посмотри на меня. |
| มอง ตา ฉัน | mong ta chan | Смотри мне в глаза. |
| มอง ฉัน นะ | mong chan na | Посмотри на меня. |
| ถึงตา ฉัน แล้ว | thuengta chan laeo | Теперь моя очередь. |
| มอง ฉัน นี่ | mong chan ni | Посмотри на меня |
| มองหน้า ฉัน สิ | mongna chan si | Посмотри на меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Арабский | لكن انظر الي | lkn ạnẓr ạly |
| Португальский | olha para mim | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Корейский | 저 좀 봐요 | jeo jom bwayo |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |
| Вьетнамский | này nhìn tôi đi | |
| Турецкий | bana bak tamam mı | |
| Итальянский | guardami per favore | |
| Иврит | תראה איך אני | ţrʼh ʼyk ʼny |
| Испанский | Oye, oye, mírame. | |
| Французский | regarde-moi s'il te plaît |