Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถึงตา ฉัน แล้ว
Перевод на русский
Теперь моя очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนก่อนหน้าเล่นจบไปแล้ว
B: โอเค ถึงตา ถึงตา ฉัน แล้ว
Перевод примера
A: Предыдущий игрок уже закончил
B: Окей, моя очередь, моя очередь
Когда говорят ถึงตา ฉัน แล้ว
Это означает, что наступила твоя очередь действовать или отвечать. Произносится с бодрой готовностью, когда круг доходит до тебя в игре, дискуссии или при распределении задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี ผม อยู่ | mi phom u | Я рядом. |
| มอง มา ที่ ฉัน | mong ma thi chan | Посмотри на меня |
| มอง ตา ฉัน | mong ta chan | Смотри мне в глаза. |
| มอง ที่ ฉัน | mong thi chan | Посмотри на меня. |
| หนู มา แล้ว | nu ma laeo | Я здесь. |
| คือ ว่า ฉัน | khue wa chan | Ну, я... |
| ผม ว่า นะ | phom wa na | Я думаю... |
| ถึงตา คุณ แล้ว | thuengta khun laeo | Теперь ваша очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o ve ben | |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Немецкий | Es tut mir Ieid. | |
| Корейский | 내가 볼 때 | naega bol ttae |
| Китайский | 在我身上 | zài wǒ shēn shàng |
| Португальский | até a mim | |
| Иврит | נועץ בי מבטים | nwʻẕ by mbtym |