Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ คิด เหมือนกัน ใช่ไหม
Перевод на русский
Вы так же думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แผนนี้ดูดีมาก คุณคิดเหมือนกันใช่ไหม
B: ใช่เลย ฉันเห็นด้วย
Перевод примера
A: Этот план выглядит очень хорошим. Вы тоже так думаете, не так ли?
B: Именно, я согласен.
Когда говорят คุณ คิด เหมือนกัน ใช่ไหม
Служит для проверки согласия собеседника: разделяет ли он ваше мнение. Звучит как нейтральный, но вовлечённый вопрос, который помогает убедиться, что вы на одной волне, и мягко подтолкнуть к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ คิด งั้น เหรอ | khun khit ngan eno | Вы так думаете? |
| นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno | Вы так считаете, сэр? |
| คิด เหมือนกัน เลย | khit emuenkan loei | Тоже так думаю |
| คิด อย่างนั้น เหรอ | khit angnan eno | Ты правда так думаешь? |
| คุณ คิด อย่างนั้น จริงๆ เหรอ | khun khit angnan chning eno | Ты действительно так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle mi düşünüyorsun | |
| Индонезийский | apa kau setuju | |
| Испанский | ¿Estás de acuerdo? | |
| Португальский | achas que sim | |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |
| Немецкий | Sind Sie auch der Meinung? | |
| Греческий | ότι πιστεύεις πως | óti pisteúeis pōs |
| Вьетнамский | anh thấy đúng không |