Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คิด เหมือนกัน เลย
Перевод на русский
Тоже так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้น่าเบื่อมาก
B: ฉันก็ คิด เหมือนกัน เลย
Перевод примера
A: Этот фильм очень скучный
B: Я тоже так думаю
Когда говорят คิด เหมือนกัน เลย
Употребляют эту фразу для быстрого согласия с собеседником, подтверждая, что ваши мысли полностью совпадают. Это универсальный способ поддержать диалог и показать, что вы разделяете чужое мнение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แบบ นั้น เลย | baep nan loei | Так вот как. |
| เจ้า คิด ว่า | chao khit wa | Ты думаешь, что... |
| ฉัน ก็ คิด เหมือนกัน | chan k็ khit emuenkan | Я тоже так думаю. |
| ก็ เหมือนกัน แหละ | k็ emuenkan aena | Да одно и то же |
| นั่น ก็ ด้วย | nan k็ duai | И это тоже |
| พอ มา คิดดู แล้ว | pho ma khittu laeo | Если подумать... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por assim dizer | |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Греческий | να πω το ίδιο για | na pō to ídio gia |
| Корейский | 그리고 제 생각엔 | geuligo je saeng-gag-en |
| Итальянский | anche secondo me |