Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ คิด ว่า มัน คือ อะไร
Перевод на русский
Как вы думаете, что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูของชิ้นนี้สิ
B: คุณ คิด ว่า มัน คือ อะไร
A: น่าจะเป็นแว่นขยายเก่าๆ
Перевод примера
A: Посмотри на эту вещь.
B: Как ты думаешь, что это?
A: Наверное, старая лупа.
Когда говорят คุณ คิด ว่า มัน คือ อะไร
Часто используется для приглашения собеседника поразмышлять и угадать суть явления или предмета. Фраза задаёт открытый вопрос, поощряя собеседника высказать предположение, и звучит заинтересованно и вовлекающе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน คือ อะไร กัน แน่ | man khue anai kan nae | Что это такое? |
| มัน คือ อะไร | man khue anai | Что это такое? |
| แล้ว มัน คือ อะไร | laeo man khue anai | Так что же это такое? |
| มัน เกี่ยวกับ อะไร | man kiaokap anai | О чём речь? |
| นั่น มัน เรื่อง อะไร กัน | nan man rueang anai kan | Это ещё что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué crees que es? | |
| Португальский | o que achas que é | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Английский | What do you think it is? | |
| Турецкий | bunun ne olduğunu düşünüyorsun | |
| Итальянский | secondo te cos'è | |
| Индонезийский | menurutmu apa itu | |
| Вьетнамский | anh nghĩ nó là gì |