Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทํา แบบนี้
Перевод на русский
Делается это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงโกรธฉัน
B: ก็เพราะ คุณ ทํา แบบนี้ ไง
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Потому что ты так делаешь.
Когда говорят คุณ ทํา แบบนี้
Выражает показ способа действия: так делается это, вот как это работает. Фраза уместна при объяснении или демонстрации процесса, звучит как понятное и наглядное руководство к действию в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทําได้ แล้ว | khun thadai laeo | У вас получилось |
| ทํา แบบนี้ นะ | tha baepni na | Сделай так. |
| สิ่ง ที่ คุณ ทํา | sing thi khun tha | То, что вы сделали |
| คุณ ต้อง ทํา | khun tong tha | Ты должен это сделать. |
| ทํา อะไร ของ คุณ น่ะ | tha anai khong khun na | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce la fai | |
| Корейский | 그런 짓을 하면 | geuleon jis-eul hamyeon |
| Португальский | estás a fazer | |
| Испанский | Eso es lo que haces. | |
| Английский | You do it | |
| Греческий | τα κάνεις αυτά | ta káneis autá |
| Французский | tu fais comme ça | |
| Иврит | שעושים את זה | şʻwşym ʼţ zh |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Индонезийский | ini yang kau lakukan | |
| Арабский | وعندما تفعل ذلك | wʿndmạ tfʿl dẖlk |