Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ โกหก ฉัน
Перевод на русский
Ты мне солгала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น
B: ก็เพราะ เธอ โกหก ฉัน นี่นา
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Потому что ты мне солгал(а)
Когда говорят เธอ โกหก ฉัน
Используют для прямого обвинения собеседника во лжи, когда факты противоречат сказанным словам. Фраза звучит эмоционально и резко, поэтому её стоит применять только в ситуациях открытого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน โกหก น่ะ | chan kok na | Я солгал. |
| คุณ โกหก ฉัน เหรอ | khun kok chan eno | Ты мне соврал? |
| โกหก ชัด ๆ | kok chat | Чистое враньё. |
| นั่น เป็นเรื่อง โกหก | nan pennueang kok | Это ложь. |
| มัน เป็นเรื่อง โกหก | man pennueang kok | Это ложь |
| คุณ หลอก ฉัน | khun lok chan | Вы меня обманули. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hat gelogen. | |
| Корейский | 그녀는 거짓말을 했다 | geunyeoneun geojismal-eul haessda |
| Греческий | είπε ψέματα για | eípe psémata gia |
| Итальянский | mi ha mentito | |
| Арабский | لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Французский | elle m'a menti | |
| Иврит | היא שיקרה לי | hyʼ şyqrh ly |
| Китайский | 她撒谎了 | tā sā huǎng le |
| Английский | Because she lied to me | |
| Вьетнамский | bà nói dối | |
| Португальский | ela estava a mentir |