คุณ ล้อเล่น ใช่ มั้ย

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันได้ยินมาว่าเธอจะย้ายไปทำงานต่างประเทศ

B: คุณ ล้อเล่น ใช่ มั้ย ฉันไม่มีแผนจะย้ายไปไหนเลย

Перевод примера

A: Я слышал, что ты переезжаешь работать за границу

B: Ты шутишь, да? У меня вообще нет планов никуда переезжать

Когда говорят คุณ ล้อเล่น ใช่ มั้ย

Эта формула помогает мягко проверить, не шутит ли собеседник, когда звучит как «Вы шутите, да?». Она полезна в ситуациях, когда новость кажется невероятной, и нужно уточнить серьезность намерений без конфликта.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.