Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
งั้น ใคร ล่ะ
Перевод на русский
Тогда кто?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่ได้ทำเองนะ
B: งั้น ใคร ล่ะ
Перевод примера
A: Я же сам этого не делал
B: Тогда кто же?
Когда говорят งั้น ใคร ล่ะ
Одно из самых естественных способов резко переспросить собеседника, когда ситуация требует немедленного уточнения. Короткая фраза звучит как живой вопрос в споре или неожиданном повороте событий, помогая быстро вернуть фокус внимания на конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิด ว่า ใคร ล่ะ | khit wa khain la | Как ты думаешь, кто это? |
| มัน คือ ใคร | man khue khain | Кто это? |
| นี่ คือ ใคร | ni khue khain | Кто это? |
| นี่ ใคร เหรอ | ni khain eno | Кто это? |
| นี่ ใคร น่ะ | ni khain na | Это кто? |
| ใคร อีก ล่ะ | khain ik la | А кто ещё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy thì ai | |
| Немецкий | Wer denn dann? | |
| Французский | qui donc | |
| Португальский | então quem é | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Индонезийский | kalau begitu siapa | |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Итальянский | e allora chi è | |
| Иврит | אז מי כן | ʼz my kn |
| Испанский | ¿Y a quién sí? | |
| Арабский | لكن من يكون | lkn mn ykwn |