Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ไป เมื่อไหร่
Перевод на русский
Когда вы уезжаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ จะ ไป เมื่อไหร่
B: พรุ่งนี้เช้าครับ
Перевод примера
A: Когда вы поедете?
B: Завтра утром.
Когда говорят คุณ จะ ไป เมื่อไหร่
Короткая реплика, которой вежливо уточняют время отъезда собеседника. Она звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро получить нужную информацию о планах человека без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ กลับบ้าน เมื่อไหร่ | khun cha knappan mueanai | Когда ты вернёшься домой? |
| คุณ จะ ไป แล้ว เหรอ | khun cha pai laeo eno | Ты уже уходишь? |
| คุณ จะ ไป ไห นคะ | khun cha pai hai nka | Куда вы идете? |
| จะ ไป ไห นคะ | cha pai hai nka | Куда вы идёте? |
| จะ กลับ แล้ว เหรอ | cha knap laeo eno | Ты уже уходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya |
| Французский | quand partez-vous | |
| Испанский | ¿Cuándo te vas? | |
| Английский | When are you leaving? | |
| Китайский | 你要离开多久 | nǐ yào lí kāi duō jiǔ |
| Немецкий | Wann fährst du? | |
| Индонезийский | kapan kau akan pergi | |
| Иврит | מתי אתה עוזב | mţy ʼţh ʻwzb |
| Португальский | quando vais embora | |
| Вьетнамский | khi nào cậu đi | |
| Турецкий | ne zaman ayrılıyorsun | |
| Итальянский | quando te ne vai |